Vẫn chưa quá muộn. Anh có thể quay lại bây giờ.
Tôi không chác như vậy.
Họ đã bỏ đi hầu như trong đêm.
Anh ta làm cho họ nghĩ rằng đã có một rò rỉ tại nhà máy hóa chất.
Thật tuyệt vời sự hoảng loạn, bạn có thể gây ra chỉ với một máy tính.
Anh ta muốn hòn đảo.
Vậy là anh ta lấy nó.
Anh ta luôn đạt được điều anh ta muốn?
Nhiều hơn anh biết.
Tôi xin lỗi.
Xin chào, James. Chào mừng đã đến.
Anh có thích hòn đảo ko?
Bà tôi đã có một hòn đảo.
Không có gì để tự hào.
Anh có thể đi bộ dọc theo nó trong vòng một giờ.
Nhưng vẫn còn đó, đó là một thiên đường cho chúng tôi.
Một mùa hè, chúng tôi đã đến thăm...
và phát hiện ra nơi nó đã đầy chuột.
Chúng đã đến từ một thuyền đánh cá và đào khoét những trái dừa.
Vậy, làm thế nào để anh thoát khỏi nạn chuột trên một hòn đảo?
Bà tôi đã chỉ cho tôi cách.
Chúng tôi chôn một cái trống
Sau đó, chúng tôi cột dừa vào dây làm mồi ...
và chuột sẽ đến theo trái dừa, và...
Chúng sẽ rơi vào cái trống.
Và sau một tháng anh đã bắt được tất cả các con chuột.
Rồi anh làm gì sau đó?
Vứt bỏ cái trống vào đại dương?
Thiêu nó? Không...
Anh chỉ cần để nó ở đó...
và chúng bắt đầu đói.
Và từng con một...
chúng bắt đầu ăn thịt lẫn nhau ...
cho đến khi chỉ có hai con, hai con sống sót.
Và sau đó, anh giết chúng? Không.
Bạn bắt chúng và thả chúng vào cây.
Và bây giờ chúng không ăn dừa nữa.
Bây giờ chúng chỉ ăn chuột.
Anh đã thay đổi bản chất của chúng.
Hai con còn sống.
Đây là điều anh đã làm cho chúng ta.
Tôi đã thực hiện sự lựa chọn của riêng tôi.
Anh nghĩ rằng anh đã làm.
Đó là thiên tài tuyệt đối.
Trạm H.
Tôi nói đúng chứ, Hồng Kông?
'86 Đến 97.
Trở lại sau đó, Tôi yêu thích nó.
Và anh không giống như điệp viên tôi đã từng.
Tôi có thể nói với anh như vậy.
Hãy nhìn vào anh.
Hầu như liên kết với nhau với thuốc và rượu.
Đừng quên tình yêu nồng nàn của tôi với đất nước.
Anh vẫn còn bám vào niềm tin của anh vào bà già đó
- Khi mà mọi thứ bà ta làm là để dối gạt anh - Bà ấy không bao giờ nói dối, nói dối tôi.
- Không? - Không.
Anh đánh giá điểm tối đa của anh là bao nhiêu?
70.
40.
Bà ta có cho anh biết BS tâm lý đã loại anh khỏi điệp vụ?
- Có. - Không.
Không.
Đánh giá về y tế; Kém.
Đánh giá thể chất; Kém.
Đánh giá về tâm lý, cho thấy nghiện rượu chất gây nghiện.
Phủ nhận thẩm quyền một cách bệnh lý
do sang chấn thời thơ ấu không giải quyết được.
Chủ thể không được chấp thuận cho điệp vụ
và ngay lập tức đình chỉ nhiệm vụ.
Điều này là gì, nếu không phải là sự phản bội?
Bà ta gửi anh đến chỗ tôi, dù biết rằng anh không sẵn sàng
biết anh có thể sẽ chết.
Mommy là người rất tệ.
Xem những gì bà ta đã làm với anh?
Vâng, bà ấy không bao giờ trói tôi vào một chiếc ghế.
Tôi quên mất.
Anh có chắc bà ấy như vây?
Đó là nói về bà ta...
và anh và tôi.
Anh thấy đấy, chúng ta là hai con chuột.
Chúng ta có thể ăn thịt lẫn nhau.
Hay ăn những người khác.
Anh sẽ cố gắng nhớ lại việc huấn luyện như thế nào?
Đâu là cách thức để giải quyết việc này?
Vâng, lần đầu tiên cho tất cả mọi thứ.
Vâng.
Điều gì làm anh nghĩ đây là lần đầu tiên của tôi?
Oh, ông Bond...
Tất cả đám thầy thuốc đều quá ngốc. Quá ngốc
Thay đổi gián điệp.
Quá cỗ lỗ.
Đầu gối của anh sẽ giết chết anh.
Nước Anh...
Đế chế, MI6.
Anh cũng đang sống trong đống đổ nát.
Chỉ là anh chưa biết đó thôi.
Ít nhất ở đây không có những bà già ra lệnh...
và không có...
các tiện ích nhỏ từ những kẻ ngu xuẩn ở Q print.
Nếu anh muốn nó,
anh có thể chọn những phi vụ bí mật của riêng anh...
giống như tôi làm.
Nhớ lấy.
Anh gây mất ổn định một công ty đa quốc gia bằng cách thao túng các cổ phiếu. Dễ dàng.
Gián đoạn truyền tin từ một vệ tinh do thám trên Kabul.
Xong.
Tổ chức một cuộc bầu cử gian lận ở Uganda. Cho người trả giá cao nhất.
Hay một vụ nổ khí đốt tại London.
Đoán đúng, anh chàng cổ hủ.
Vâng, Mọi người cần có một sở thích.
Vậy sở thích của anh là gì?
Phục Sinh.
Để tôi cho anh thấy cái gì đó.
Kể một câu chuyện, phải không?
Họ rời khỏi đảo một cách nhanh chóng
mà không thể quyết định cái gì mang đi cái gì để lại, cái gì là quan trọng.
Và mỗi một ngày này nhắc nhở tôi phải tập trung vào những điều cần thiết.
Không có gì... không có gì vô ích trong cuộc sống của tôi.
Khi có một điều gì không cần thiết, thì... dẹp nó đi.
McCullan năm mươi năm.
Một thứ yêu thích đặc biệt của anh, Đúng không?
Vậy ... mồi là gì?
Vì người phụ nữ chúng ta yêu?
Em yêu...
Em yêu, tình yêu của em đang ở đây.
Không, không, không, không...
Đứng thẳng lên, đứng yên nhé...
và điều em làm, là đừng để mất đầu.
Đừng để mất đầu của em.
Là lúc để cứu vớt điểm số tối đa của anh.
Hãy xem.
Anh có thể là người đầu tiên...
bắn vỡ ly rượu trên đầu cô ta.
Và ví tinh thần thể thao, Tôi sẽ để anh bắn trước.
Hãy xem ai là người thắng cuộc.
Ồ, không thể tin được.
Không thể tin được.
Có phải thực sự anh đã chết hôm nay?
Có phải đó là, là những gì 007 già cỗi còn lại không?
Đến lượt tôi.
Tôi thắng. anh nói sao về điều đó?
Thật lãng phí ly scotch ngon.
Bây giờ anh sẽ làm gì?
Đưa tôi đi với cô ấy? Tất cả đều do anh?
Ai nói là tôi là tôi?
Thứ mới nhất từ Q branch.
Trên máy phát sóng.
Anh bé nhỏ hơn tôi nhớ.
Vâng, và tôi cá rằng hồi trước anh cao.
Lạ thật, với tôi nó giống như... ngày hôm qua.
- Bà có ngạc nhiên không? - Không gì lạ,
Nhưng sau đó anh luôn luôn là một người không thể tin cậy được.
Có lẽ vì vậy mà bà thích tôi rất nhiều.
- Anh đang tự tâng bốc mình. - Không hối hận.
Cũng như tôi có thể tưởng tượng ra điều đó.
Hối tiếc là không chuyên nghiệp.
"Hối tiếc là không chuyên nghiệp" ...
Chúng giam tôi trong năm tháng trong một căn phòng ngột ngạt.
Chúng tra tấn tôi.
Và tôi đã không bảo vệ bí mật của bà. Tôi đã bảo vệ bà.
Nhưng họ làm cho tôi đau đớn...
và đau đớn...
và đau đớn.
Cho đến khi tôi nhận ra...
chính là bà... đã phản bội tôi.
Bà đã phản bội tôi.
Vì vậy, tôi chỉ còn lại một thứ..
Viên xyanua trong hàm.
Bà nhớ chứ, phải không?
Vì vậy, tôi đã cắn vỡ răng ...
và cắn viên thuốc.
Thiêu hủy tất cả những gì mình biết...
nhưng tôi đã không chết.
Cuộc sống bám lấy tôi như một căn bệnh.
Và sau đó...
Tôi hiểu...
lý do tại sao tôi đã sống sót.
Tôi cần phải nhìn vào đôi mắt của bà một lần cuối.
Vâng, tôi hy vọng nó có ích
Ông Silva...
Ông sẽ được chuyển đến nhà tù Belmarsh....
nơi anh sẽ bị giam giữ...
cho đến khi Cơ quan Truy tố Hoàng gia quyết định anh có thể hầu tòa ...
Nói tên của tôi. Nói ra đi.
Tên thật của tôi.
Tôi biết bà nhớ nó.
Tên của anh nằm trên bức tường tưởng nhớ của tòa nhà mà anh đã tấn công.
Tôi sẽ phá bỏ nó đi.
Ngay sau đó, quá khứ của anh sẽ coi như không tồn tại cũng như tương lai của anh.
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh.
Bà có biết điều đó gây ra cho bà điều gì?
Hydrogen cyanide?
Hãy nhìn những gì bà đã làm,
Mẹ già...
Hãy cho tôi biết anh đã khôi phục được gì từ máy tính của hắn.
Hắn có chuyển đi danh sách ko? Nếu có, thì cho ai.
- Tôi muốn việc này được giải quyết. - Vâng, thưa bà.
Tên hắn là Tiago Rodriguez.
Hắn là một điệp viên xuất sắc.
Nhưng hắn bắt đầu hoạt động ngoài phạm vi hoạt động của mình ở Trung Quốc.
Việc chuyển giao được thực hiện và họ đã săn bắt hắn ta, vì vậy...
Tôi đã bỏ qua hắn.
Tôi đã có sáu điệp viên trở lại...
và một sự chuyển tiếp hòa bình.
Chúng ta nên đi, thưa bà. Ban điều tra bắt đầu trong 30-phút nữa.
Tôi muốn biết có những gì trên máy tính đó.
Bây giờ, ta hãy xem máy tính của Silva ...
theo tôi, hắn đã dùng một số hơi khác thường.
Nó đã tạo ra những giao thức không lưu được...
để xóa sạch bộ nhớ nếu có bất kỳ nỗ lực truy cập các tập tin nào đó.
Chỉ có khoảng sáu người trên thế giới có thể tạo chương trình an toàn như thế.
Tất nhiên là vậy. Anh có thể vượt qua chúng không?
Tôi đã phát minh ra chúng.
Ngay đây.
Để xem những gì anh đã cho chúng tôi... Ông Silva.
Chúng ta đang nhập.
Sir...
Anh nghĩ gì về điều này?
Đây là trang web của Omega.
Mã hóa đến mức độ nó có.
Trông như mã phóng đại để che dấu mục đích thật sự của nó.
Bảo mật thông qua sự mờ mịt.
Thưa quý vị, xin trật tự.
Tôi xin bắt đầu thủ tục tố tụng.
Chúng ta họp ngày hôm nay để điều chỉnh một số vấn đề quan trọng
liên quan đến tương lai an ninh quốc gia của chúng ta.
Đang đi đến đâu?
Các vị tin vào người phụ trách của MI6 của quý vị trong cuộc khủng hoảng gần đây
đã đến đầu?
Vâng, tôi tin rằng chúng tôi đã hiểu rõ trách nhiệm
thực hiện tất cả các bước cần thiết
để đảm bảo an toàn thông tin tế nhị đó.
Ugh! Thật là một điều tốt lành.
Tôi không nói là mọi thứ đều tốt, nhưng ...
Tha thứ cho tôi không nói quá.
Tôi thấy khá khó để bỏ qua sự vi phạm an ninh cố hữu
và các phi vụ chết người mà bà là người chịu trách nhiệm duy nhất.
Hắn sử dụng một công cụ đa hình để biến đổi mã.
Bất cứ khi nào tôi cố gắng truy cập, nó liền thay đổi.
Nó giống như việc chơi Rubik nó lại đánh trả lại.
Dừng lại.
Đi vào đó.
Granborough.
Đường Granborough Road, đó là một ...
Ga tàu điện ngầm cũ trên đường xe điện ngầm.
Đã bị đóng cửa trong nhiều năm.
Dùng nó như một chìa khóa.
Bây giờ, nhìn xem. Đó là một bản đồ.
Là London.
Đường ngầm ở London.
Chuyện gì đang xảy ra?
Tại sao cánh cửa mở?
Ai đó có thể cho tôi biết làm thế nào
Oh, chết tiệt.
Chết tiêt, Chết tiệt, chết tiêt..
Hắn đã gây ra nó.
Ồ, không.
Q. ..
Hắn đã biến mất.
Tôi đang trên cầu thang cô lập thấp.
Anh đang nghe tôi, Q?
Tôi có thể nghe anh. Tôi đang dò theo anh.
Tôi đã thấy hắn. Theo dõi vị trí.
Tiếp tục tiến về phía trước.
Vào cửa dịch vụ kế tiếp bên phải anh.
Nếu anh qua cánh cửa đó, anh sẽ ở trong đường ngầm.
Tôi đang ở trong đường ngầm.
Bond, đây không phải là một lối thoát. Nó đã được hoạch định từ nhiều năm.
Hắn muốn chúng ta bắt hắn, hắn muốn chúng ta truy cập vào máy tính của hắn.
Tất cả đã được hoạch định.
Thổi tung HQ, chỉ trong trường hợp khẩn cấp.
Và tất cả những gì chúng ta khôi phục được đều ở dưới đó.
Tôi hiểu tất cả mà.
Những gì đã hoạch định tiếp theo làm tôi lo lắng.
Đường khu vực là đường gần nhất,
nó là một cửa phục vụ bên trái anh.
Đã thấy nó.
Nó sẽ không mở ra.
Tất nhiên là vậy. Hãy quay lưng về nó.
Tại sao anh không đến đây và quay lưng về nó?
Không, nó bị khóa.
Không hay rồi.
Có một đoàn tàu đang đến.
Hmm. Thật là phiền.
Tôi qua được rồi.
Tôi đã nói mà.
Chúng tôi đã báo an ninh. Cảnh sát đang trên đường đến.
Bây giờ anh đang ở đâu?
Trạm Temple.
Cùng với một nửa London.
Oh tôi biết mà. Anh đến rồi.
Tôi biết tôi đang ở đâu, Q.
Hắn ở đâu?
Chờ một chút. Tôi đang tìm hắn.
Có quá nhiều người. Tôi không thể nhìn thấy hắn/.
Chào mừng đến với giờ cao điểm trên đường ngầm.
Có những điều anh không biết rõ.
Tàu đang rời đi.
Tôi có lên tàu không?
Đừng lên tàu khi hắn không có trên đó. Hãy chờ chúng tôi một chút.
Cho tôi biết nếu tôi phải lên tàu.
- Bond ... - Sao?
Hãy lên tàu.
Anh ta đang cố gắng về nhà.
Xin mở cửa, làm ơn.
Mở cửa.
Tôi ở Bộ phận An ninh. Tiếp tục đi.
- Anh đang ở đâu? - Hãy đoán đi, Q.
Hắn đang cải trang. Cải trang thành một cảnh sát.
Hắn đang đi đâu?
Hắn sẽ đến chỗ M.
Nói với Tanner. Đưa bà ấy ra khỏi đó.
Bà đã bỏ qua hay muốn bỏ qua
những bằng chứng rõ ràng...
và chắc chắn, gần xác thực...
Silva đã trốn thoát.
Bond đang đuổi theo.
Chúng tôi cần đưa bà đến một nơi an toàn ngay lập tức, thưa bà.
Không được, tôi sẽ đưa lưng ra cho hắn.
Chúng tôi có làm mất sự tập trung của bà ko?
Không, Thưa Bộ trưởng. Xin tiếp tục.
Xin lỗi.
Đó là nếu bà cố giả vờ
chúng ta vẫn còn sống trong thời hoàng kim của hoạt động gián điệp,
khi trí thông minh của con người là nguồn lực duy nhất.
Vâng, tôi thấy điều này chỉ là niềm tin cổ hủ
thể hiện sự bất chấp một cách bừa bãi, không đếm xỉa đến...
Xin lỗi, Bộ trưởng. Tôi không có ý gián đoạn, nhưng...
Chỉ vì lợi ích nhiều nhiều phía,
chúng ta có thể nghe ý kiến từ nhân chứng?
Tất nhiên.
Cảm ơn.
Tôi sẽ không hụt lần sau đâu, Ông Silva.
Không tệ.
Không tệ, James, cho một tổn hại thể chất.
Oh, cảm ơn.
Bạn đã bắt được tôi.
Bây giờ, đây là phần thưởng của anh.
Điều mới nhất từ cửa hàng đồ chơi địa phương của tôi.
Nó được gọi là "đài phát thanh".
Tôi hy vọng rằng nó không phải dành cho tôi.
Không.
Mà cho cái đó.
Thưa Chủ tịch, các Bộ trưởng...
Hôm nay tôi đã nhiều lần nghe nói về
sự không thích đáng của cơ quan của tôi.
Tại sao chúng ta cần các điệp viên hoạt động nhị trùng
Không phải tất cả là lạ sao?
Vâng, tôi cho rằng tôi thế giới khác hơn quý vị.
Và sự thật là những gì tôi thấy làm tôi sợ hãi.
Tôi sợ hãi bởi vì kẻ thù của chúng ta, chúng ta không còn nhận diện được.
Chúng không tồn tại trên bản đồ.
Chúng không có quốc tịch.
Chúng là những cá nhân riêng lẽ.
Nhưng hãy nhìn quanh các vị, ai là người làm các vị lo sợ?
Qúy vị có thể thấy một khuôn mặt, một bộ đồng phục hay một lá cờ? Không.
Thế giới của chúng ta bây giờ không còn minh bạch nữa.
Nó mờ mịt hơn.
Nó chìm trong bóng tối.
Đó là nơi mà chúng ta phải chiến đấu.
Vì vậy, trước khi quý vị tuyên bố chúng tôi không còn thích hợp, hãy tự hỏi mình:
Qúy vị cảm thấy an toàn ở mức độ nào?
Chỉ nói thêm một điều.
Người chồng quá cố của tôi là một người rất yêu thơ ca.
Và, um...
Tôi cho rằng một số bài đã chìm sâu trong quyên lãng,
bất kể ý muốn của tôi.
Và ở đây hôm nay, Tôi nhớ lại.
Tôi nghĩ, từ Tennyson.
Chúng ta bây giờ không còn mạnh
như những ngày qua đã làm rung chuyển trái đất và thiên đàng.
Cái mà chúng ta đang có, chúng ta đang có.
Một tâm trạng cân bằng của những trái tim anh hùng.
Yếu đi theo thời gian và số phận,
nhưng mạnh mẽ trong ý chí...
để phấn đấu, để tìm kiếm, để phát hiện
và không vì lợi nhuận.
Đi.
Đi, đi.
007, chúng ta đang làm cái quái gì vậy?
Anh đang bắt cóc tôi.
Đó sẽ là một cách để thấy rõ vấn đề.
Quá nhiều người đang chết vì tôi.
Nếu hắn muốn bà, hắn sẽ phải đến và giất bà.
Chúng ta đã đi sau Silva một bước.
Đây là lúc để vượt lên trước và thay đổi trò chơi.
Và tôi là con mồi?
Được rồi.
Chỉ chúng ta. Không ai khác.
Q, tôi cần giúp đỡ.
Tôi đang theo dõi chiếc xe. Anh đi đâu?
Tôi đã có M. Chúng tôi sắp biến mất.
Sao?
Tôi cần anh đặt một dấu vết của breadcrums
không ai có thể theo dõi ngoại trừ Silva.
Anh nghĩ anh có thể làm được điều đó?
Tôi đang nghĩ điều này là không thật chính thức.
Không, ngay cả từ xa.
Quá hớp đối với sự nghiệp đầy hứa hẹn của tôi trong hoạt động gián điệp.
Tôi sẽ không trốn trong đó đâu nếu đó là kế hoạch tuyệt vời của anh.
Chúng ta sẽ đổi xe.
Những rắc rối với xe của cơ quan là chúng dễ bị theo dõi.
Và tôi cho rằng chiếc này là hoàn toàn kín đáo.
Mời bà lên xe.
Nó không chịu trách nhiệm, phải không?
Bà sẽ phàn nàn chứ?
Ô, cứ tự nhiên và đừng đếm xỉa tới tôi.
Xem nếu tôi quan tâm.
Chúng ta đi đâu?
Quay lại đúng lúc.
Một nơi chúng ta sẽ có lợi thế.
Đó là một ranh giới.
Nếu breadcrum quá nhỏ thì hắn có thể mất dấu.
Quá lớn và Silva sẽ ngửi thấy mùi chuột.
Đó là những gì anh nghĩ, kể cả Silva sẽ có thể phát hiện được điều đó?
Hắn là người duy nhất có thể.
Sir ...
Các anh đang làm gì?
Chúng tôi chỉ theo dõi ...
Tạo ra một tín hiệu theo dõi sai để Silva lần theo.
Vâng, thưa ông...
Suy nghĩ tuyệt vời. Để họ bị cô lập.
Gửi hắn lên I89. Đó là con đường trực tiếp.
Các anh có thể theo dõi diễn tiến của hắn chính xác hơn
và xác nhận nó với camera giao thông.
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu PM phát hiện ra?
Thì, tất cả họ đang nghe trộm.
Làm tiếp đi.
Đây là nơi anh đã lớn lên?
Mmhh ...
Anh bao nhiêu tuổi khi anh qua đời?
Bà biết câu trả lời mà.
Bà biết toàn bộ câu chuyện.
Trẻ mồ côi luôn là sự tuyển dụng tốt nhất.
Cơn bão đang đến.
Chúa ơi ...
Tôi nghĩ anh không bao giờ trở lại.
James...
James Bond.
Ơn Chúa.
Ông vẫn còn sống.
Tôi cũng rất mừng được gặp anh.
M... đây là Kincade.
Kincade đã là quản gia ở đây từ khi tôi còn bé.
- Hân hạnh được gặp bà, Emma. - Chào ông Kincade.
Anh về hơi muộn. Họ đã bán nơi này khi họ nghĩ rằng anh đã chết.
Có vẻ như họ đã sai.
Anh sẽ làm gì ở đây?
Một số người sẽ đến giết chúng tôi.
Chúng ta sẽ giết họ trước.
Vậy, chúng ta nên chuẩn bị sẵn sàng.
Chúng ta vẫn còn phòng súng?
Họ đã bán được rất nhiều sưu tập từ thời Idaho hoặc một số nơi như vậy.
Họ đã chuyển đi nhiều tuần trước.
Chỉ còn cây súng săn cũ của cha anh.
Chúng tôi không thể để mất nó.
Và đây là những gì chúng ta có.
Có thể có vài cây mìn từ mỏ đá.
Nhưng nếu mọi thứ đều thất bại, đôi khi...
cách cũ lại là cách tốt nhất.
Vậy, ai giúp chúng ta chiến đấu?
Không phải "chúng ta", Kincade.
Đây không phải là cuộc chiến của ông.
Cứ thử ngăn tôi đi.
Bây giờ, hãy nhớ những gì tôi dạy anh. Đừng để nó kéo sang bên trái.
Tôi sẽ làm hết sức mình.
Anh đã nói gì về việc anh đã làm gì để sống?
Emma...
Tôi mang đến cho bà một vài thứ.
Đêm trở lạnh ở đây.
Cảm ơn ông Kincade.
Đó là một căn nhà cũ xinh đẹp.
Đúng là vậy.
Và giống như tất cả các mệnh phụ tuyệt vời,
nó vẫn có những đường bí mật của nó.
Để tôi chỉ cho bà xem.
Một hầm trú ẩn.
Vâng, từ thời phục hưng.
Đường hầm đi dưới cánh đồng hoang.
Nếu bạn bị nguy hiểm, đây là nơi để trốn.
Vào đêm mà tôi nói với cậu ấy rằng cha mẹ đã chết ...
cậu ấy đã trốn xuống đây trong hai ngày.
Nhưng cậu ấy đã đi ra.
Cậu ấy không còn là cậu bé nữa.
Chúng ta phải vào việc.
Tôi đã gây ra chuyện này, đúng không?
Không.
Bà đã làm công việc của bà.
Tôi đọc điếu văn của bà cho tôi.
- Và? - Ghê sợ.
Vâng, tôi biết anh ghét nó.
Nó gọi anh là 'Một ví dụ của sự chịu đựng ngoan cường kiểu Anh '.
Tôi nghĩ là được thôi.
Ông đã sẵn sàng chưa?
Tôi đã sẵn sàng trước khi anh được sinh ra, con trai.
Chào mừng đến Scotland.
Bà đã đánh rơi cái gì đó?
Bà có bị thương không?
Chỉ là niềm tự hào của tôi.
Tôi chưa bao giờ là một tay súng giỏi.
Hắn không có ở đây,
và không có ở đây.
Luôn luôn tốt khi tạo một lối vào.
Hai người, vào nhà bếp. Ngay bây giờ!
Ra sau sân.
Tới nhà nguyện. Vào đường hầm.
Mọi người hãy nghe tôi. Không ai được đụng tới M.
Bà ta là của tôi.
Và các bạn của các anh bước ra và nói "hello '?
Đi nào. Đường này.
Mình luôn ghét nơi này.
Tụi bây đã được sưởi ấm chưa?
Chỉ cần chắc chắn Bond đã chết.
Bây giờ là ta với bà ta.
Anh thấy cái gì đã đến với toàn bộ sự đổ nát này, ông Bond?
Tất cả sự nhảy nhót và chiến đấu này.
Nó làm mệt mỏi.
Thư gian đi.
Anh cần phải thư giãn.
Vâng, mẹ già đang gọi.
Tôi sẽ gởi cho bà ấy một nụ hôn tạm biệt của anh.
Tất nhiên.
Nó phải ở đây.
Nó phải ở lối này.
Cảm ơn.
- Tôi không thể tìm thấy nó, mặc dù. - Không.
Làm ơn.
Đừng.
Bà đã bị thương. Bà đã bị thương.
Chúng đã làm làm gì với bà?
Miễn phí cả hai chúng tôi.
Giải phóng cả hai chúng ta.
Với cùng một viên đạn.
Làm đi.
Làm đi!
Chỉ có bà mới có thể làm điều đó.
Làm đi!
Con chuột cuối cùng đứng đây.
007.
Sao anh đến chậm vậy?
Oh, tôi...
đã rơi vào một hồ nước sâu.
Tôi cho rằng...
đã quá muộn để nói loanh quanh và băn khoăn.
Vâng, tôi thắng cuộc.
Tôi đã làm được một điều đúng.
Wow!
Tôi thậm chí không biết anh có thể lên đây.
Tôi ghét phải lãng phí một cái nhìn.
Tôi có thể thấy lý do tại sao.
Tôi nghĩ rằng cô sẽ trở lại hoạt động điệp vụ.
Tôi từ chối.
Anh đã tự nói điều đó.
Hoạt động thực địa không phải dành cho tất cả mọi người.
Nếu nó giúp ích, Tôi cảm thấy an toàn hơn rất nhiều.
Di chúc của bà ấy đã được đọc ngày hôm nay.
Bà ấy để lại cho anh cái này.
Có lẽ đó là cách bà ấy nói với anh nên nhận một công việc bàn giấy.
Là ngược lại đó.
Cảm ơn.
Cô biết đấy, chúng ta đã chưa bao giờ chính thức giới thiệu nhau..
Tên tôi là Eve.
Eve Moneypenny.
Tôi mong muốn đến thời gian của chúng ta với nhau, Hoa hậu Moneypenny.
Tôi cũng vậy.
Tôi chắc rằng chúng ta sẽ có một hoặc hai lần cạo râu.
Chào buổi sáng, 007.
- Chào buổi sáng, Tanner. - Ông ấy sẽ thấy anh ngay bây giờ.
Cánh tay sao rồi, thưa ông?
Gì?
Ô, ổn thôi.
Sẽ khá hơn.
Tất cả khá gây sốc cho một người nào đó
không làm công tác thực địa.
Vậy, 007...
Có rất nhiều việc phải làm.
Anh đã sẵn sàng trở lại làm việc chứ?
Rất hân hạnh, M.
Rất hân hạnh!
Dịch bởi phuochuunan